Bruno Mars - Locked Out of Heaven: nuovo video

AGGIORNAMENTO

Quando ho visto il nuovo video di Bruno Mars pensavo fosse un fan made o un filmato rilasciato durante un live, nell'attesa dell'arrivo del vero e proprio video. Sono andato anche a controllare sul sito ufficiale.

Ebbene si! è sta cagata il video ufficiale di una canzone che poteva fare il botto con l'uscita della clip (nonostante il debutto nella Billboard chart al 35° posto) ed invece mi sa che ne sancirà il funerale...amen!

Ritorna, dopo il grande successo del precedente album, Bruno Mars. E lo fa con un singolo, Locked Out of Heaven, che spiazza completamente al primo ascolto. La canzone precede l'album "Unorthodox Juxebox" che uscirà ad inizio dicembre.

Il cantante ha così commentato il progetto, facendo ben sperare:

“Andando nello studio a registrare e scrivere quello che voglio. Questo album rappresenta la mia libertà. Ho sentito un po’ di musica e voglio avere la libertà e il lusso di entrare nello studio di registrazione e dire ‘Oggi voglio fare hip-hop, R%B, soul e rock”

La qualità resta alta anche in questo caso e l'artista non si fa prendere dalle mode del momento ma anzi sembra ripescare agli anni '80 ed ai Police. Dopo qualche ascolto assolutamente promosso!

Testo Locked out of Heaven di Bruno Mars

One, two, one, two, three

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on deny
But swimming in your world is something spiritual
I’m gonna get every time you spank the night

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

You bring me to my knees
You make me testify
You can make simian change his ways
Open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here

Cause you make feel like, I’ve been locked out of Heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of Heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Traduzione Locked out of Heaven di Bruno Mars

Uno, due, uno, due, tre

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Non ho mai avuto molta fiducia nell’amore o nei miracoli
Non ho mai voluto porre il mio cuore davanti ad una negazione
Ma nuotare nel tuo mondo è qualcosa di spirituale
Che riceverò ogni volta che prenderai a botte la notte

Perché il sesso con te mi porta in paradiso
Gia il sesso con te mi porta in paradiso
E si vede, yeah, yeah, yeah
Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Mi fai inginocchiare
Mi fai testimoniare
Riesci a far cambiare idea anche ad una scimmia
Apri la tua porta perchè non vedo l’ora di vedere la luce
E’ proprio lì dove voglio stare

Perché il sesso con te mi porta in paradiso
Gia il sesso con te mi porta in paradiso
E si vede, yeah, yeah, yeah
Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Posso restare qui?
Passare il resto dei miei giorni qui
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Posso restare qui
Passare il resto dei miei giorni qui

Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!